.png)
Mandarin-speaking Emcee äøęåøä»Ŗ - Carolyn č”č¹č¹
CAROL CHUA
HOST | INTERPREPTER
č”č¹č¹ęÆę们é«éåرä¹åÆäøēäøęåøä»Ŗć儹ä½äøŗäøęęåøå·²ē»ęäŗäø幓å¤ēē»éŖć儹ä¹å½čæäøęēæ»čÆč 仄åé é³ę¼åćä»å„¹2009幓åå Pinoy Big Brother housemateļ¼å„¹ęäŗäøå°ēę¼åŗć
ā
åØ儹ä¼é²ę¶é“ļ¼č¹č¹åę¬¢ē ē©¶čÆęļ¼å¦ę„čÆåé©čÆćå儹é£ę ·å¤å½©å¤čŗē儳å©ļ¼ä¼äø»ęļ¼ä¼č”Øę¼ļ¼ä¼å±ęļ¼č¹č¹ēē”®ęÆęč²åå Øć
2009 Housemate, Pinoy Big Brother Double Up
Carolyn is BTE's resident Chinese emcee. She is a professional language instructor and has been teaching Mandarin for more than three years. She has been doing projects as a Chinese interpreter and voice talent. Carol debuted on TV as a Pinoy Big Brother housemate back in 2009 and has guested on several TV shows since then. On her free time, Carolyn enjoys studying other Asian languages such as Japanese and Korean since several of her Mandarin language students are various Asian nationals. With her versatility in hosting, acting, singing,and modeling,Carol is definitely a woman of beauty and brains.
ā
Pinoy Big Brother housemateļ¼å„¹ęäŗäøå°ēę¼åŗć
EVENTS
NLEX Connector Contract Awarding
Mid-Autumn Festival at SM City San Lazaro
2019 Mid-Autumn Festival Cultural Show by the Philippine Hua Xing Art Troupe and the Philippine Ling Nam Athletic Federation at Lucky Chinatown Mall
2020 Chinese New Year Festival in Clark Pampanga
New Kinpo Group Annual Christmas Party
Simultaneous Chinese<>English Interpreter
2010 — 2020
ā Asian Development Bank ADB and Organisation for Economic Co-operation and Development OECD Roundtable on Financing Water, November 2019, Manila
ā Federation for Asian Cultural Promotion 37th Conference, September 2019, Manila
ā BYD Multi-Layered Transportation Solution, Philippine Launching, October 2018, Manila
ā Acorn Marketing Research and Consultants, Phils. Focused Group Discussion, September -October 2016, Manila
Consecutive Chinese <>English/Tagalog Interpreter
2010 — 2020
ā Propak Philippines for Chang Long Machinery Ltd, February 2023
ā One Championship Fight for MMA athletes Hu Yong and Meng Bo, December 2022
ā Department of Agriculture Regional Animal Disease Diagnostic Laboratory, October 2022
ā Philippine Asian Gaming Expo, June 2019
ā GuangZhou Gary Hairdressing Institute Color Master Training Series, June 2018
ā QingDao Peking Opera Art Troupe's Monkey King Wreaking Havoc in Heaven's Palace, May 2018
ā HK Golden Mountain Property Co. Ltd. Launching of Imperial Era Mansion and Investors Forum, November 2017
ā Taiwan Expo Press Conference, October 2017
ā Guangdong Light Industry Vocational and Technical College Philippine Exploratory Project, November 2016
ā Beijing Capital Institute of Physical Education and Philippine Table Tennis Association Sports Exchange, April 2015
Chinese/English/Tagalog Court Interpreter
ā Appeared before the Manila Regional Trial Court, Metropolitan Trial Court of Makati City and Parañaque City, Philippine Court of Tax Appeals, and the Senate Blue Ribbon Committee as an interpreter for Chinese nationals.
ā Cases handled include possession of dangerous drugs, theft, slight physical injuries.
ā Provided live (televised) interpretation service for one of the accused during the Senate hearing regarding the issue on overpriced PPEs from Pharmally Pharmaceuticals Corporation.
Chinese/English/Tagalog Translator
2010 — present
ā Provides accurate translation of product manuals, marketing materials, legal documents, movie and television scripts using the following language pairs: English<>Tagalog, Chinese <>English, Chinese<>Tagalog, and with over 1,000,000 words translated.
ā With expertise in the medical field, particularly for patient survey forms, insurance coverage and claims, product information leaflet
Regulatory Affairs Pharmacist, Unilab Inc.
2010 — 2011
ā Proofreading and developing packaging artworks for pharmaceutical products in conforming with the requirements by the Philippine Food and Drug Administration.
ā Prepared documents for the batch certification of antibiotic drug products and renewal of certificates for product registration.
ā Represented the company during regular inspection by the FDA as a prerequisite to the renewal of license to operate.
